-
1 отдел
-а α.1. τμήμα, μέρος•историю обычно делят на три -а: древную, среднюю, новую την ιστορία συνήθως την χωρίζουν σε τρία μέρη: αρχαία, μεσαιωνική, νέα.
2. τμήμα (ιδρύματος, εργοστασίου κ.τ.τ.)• отдел снабжения τμήμα εφοδιασμού•отдел кадров τμήμα προσωπικού•
справочный отдел γραφείο πληροφοριών.
3. κλάδος•отдел науки κλάδος επιστήμης.
|| στήλη•отдел сатиры и юмора στήλη σάτιρας και χιούμορ.
4. παλ. χώρισμα, ξεχώρισμα• παραχώρηση. -
2 отдел
отделм1. τό τμήμα/ τό μέρος (книги):библнографический \отдел ἡ στήλη τής βιβλιογραφίας·2. (в учреждении) τό τμήμα:\отдел народного образования τό τμήμα Τής^ λαϊκής ἐκπαιδεύσεως· \отдел кадров ἡ διεύθυνση προσωπικού· начальник \отдела, заведующий \отделом ὁ τμηματάρχης. -
3 отдел
-
4 отдел
το τμήμα, το παράρτημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отдел
-
5 отдел
[αντιέλ] ουσ. α τμήμα -
6 отдел
[αντιέλ] ουσ α τμήμα -
7 часть
часть ж .1) το μέρος· το τμήμα (участок)· το κομμάτι (кусок)· \частьи тела τα μέρη του σώματος· большая \часть το μεγαλύτερο μέρος; составные \частьи τα συστατικά μέρη; \частьи света τα μέρη του κόσμου; запасные \частьи τα ανταλλακτικά 2) (отдел) το τμήμα, ο τομέας 3) воен. η μονάδα, το τμήμα ◇ \частьи речи τα μέρη του λόγου; по большей \частьи συνήθως, κατά το πλείστο* * *жчасти те́ла — τα μέρη του σώματος
бо́льшая часть — το μεγαλύτερο μέρος
составны́е части — ή τα συστατικά μέρη
части све́та — τα μέρη του κόσμου
запасны́е части — τα ανταλλακτικά
2) ( отдел) το τμήμα, ο τομέας3) воен. η μονάδα, το τμήμα••части ре́чи — τα μέρη του λόγου
по бо́льшей части — συνήθως, κατά το πλείστο
-
8 часть
част||ьж1. (доля целого) τό μέρος, τό τμήμσ, τό μερίδιο[ν], τό κομμάτι[ον], ἡ μερίδα [-ίς]:\часть вдания τό μέρος τοῦ κτιρίου· \частьи тела τά μέρη τοῦ σώματος· \частьи машины τά μέρη τής μηχανής· запасные \частьи τά ἀνταλλακτικά· большая \часть τό μεγαλύτερο μέρος· меньшая \часть τό μικρότερο μέρος, τό μικρότερο μερίδιο· составная \часть τό ὁργανικό μέρος· \частьи света οἱ πέντε ήπειροι· \часть публики ἕνα μέρος τοῦ κοινοῦ· роман в трех \частьях τό μυθιστόρημα σέ τρία μέρη· казенная \часть (оружия) τό ούραϊον ὀπλου· выплата \частья́ми πληρωμή σέ δόσεις· по \частья́м σέ δόσεις· рвать на \частьи прям., перен κάνω κομμάτια·2. (отдел) τό τμήμα, ὁ τομέας:санитарная \часть τό τμήμα ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· пожарная \часть ὁ πυροσβεστικός σταθμός· учебная \часть τό ἐκπαιδευτικό τμήμα·3. воен. ἡ μονάδα, τό τμήμα:воинская \часть ἡ μονάδα στρατοῦ· пехотные \частьи τά τμήματα πεζικοὔ· танковые \частьи τά τμήματα ἀρμάτων μάχης· передовые \частьи οἱ προφυλακές, τά τμήματα τής πρώτης γραμμής· ◊ материальная \часть ὁ ὁπλισμός· \частьи речи грам. τά μέρη τσῦ λόγου· это не по моей (его) \частьи разг αὐτό δέν εἶναι τής ἀρμοδιότητας μου (του)· по большей \частьи, большей \частьыо ὡς ἐπί τό πλείστον разрываться на \частьи́ γίνομαι χίλια κομμάτια -
9 кадры
-ов πλθ. στελέχη στρατιωτικά(μόνιμα) ή εργατικά στελέχη.εκφρ.отдел кадров – τμήμα προσωπικού (επιχείρησης, εργοστασίου)• τμήμα πρόσληψης εργατών. -
10 заказ
η παραγγελί/α, η εντολήобъём - а όγκος/ποσότητα της - αςгосударственный - κρατική/δημόσια -предварительный - προκαταρκτική/δοκιμαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заказ
-
11 планирование
I. 1. (составление плана или проекта постройки, сооружения и т.п.) η σχεδίαση, ο σχεδιασμός 2. (расположение чего-л. согласно чертежу, плану) η σχεδίαση 3. (составление плана каких-л. мероприятий, развития чего-л.) το πρόγραμμα, το σχέδιο 4. эк. о σχεδιασμ/ός, ο προγραμματισμός II. ав. η ανεμοπορία, η ανεμοπλοία, η ομαλή κάθοδος με σβηστό κινητήρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > планирование
-
12 сбыт
эк. η πώλησ/η, η διάθεση των προϊόντωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сбыт
-
13 снабжение
1. (питание) о εφοδιασμός 2. (обеспечива-ние) η προμήθει/αο εφοδιασμός3. (предусмотрение, устройство) о εξοπλισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > снабжение
-
14 плановый
пла́нов||ыйприл σχεδιασμένος, σχε-διοποιημένος:\плановыйый отдел τό τμήμα σχε-διοποίησης. -
15 рукописный
επ.,1. του χειρόγραφου, -ων•отдел библиотеки τμήμα χειρόγραφων της βιβλιοθήκης.
2. χειρόγραφος•рукописный текст χειρόγραφο κείμενο.
-
16 часть
1. (доля целого) το μέρ/ος, το τμήμαразбирать на - и (ξε)χωρίζω σε κομμάτια/τεμάχιαвступительная - литер. η εισαγωγή, ο πρόλογοςпроточная - гидротурбины το τμήμα ροής του υδραυλικού στροβίλου/της τουρμπίνας2. (составной элемент какого-л. механизма, организма и т.п.) το μέρος· ходовая - автомобиля κινητήριο - του αυτοκινήτου 3. (отдел учреждения, отдельная отрасль управления) το τμήμα, ο τομέας 4. (область деятельности, специальность) о τομέας 5. -й речи грам. τα μέρη του λόγουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > часть
-
17 кадры
ка́др||ымн. τά στελέχη:руководящие \кадры τά καθοδηγητικά (или τά ἡγετικά) στελέχη· отдел \кадрыов τό τμήμα στελεχών, τό τμῆμα προσωπικοῦ. -
18 отделение
отделен||иес I. (действие) ὁ (ἀπο-) χωρισμός, ἡ διαχώριση, ὁ ξεχωρισμός / ἡ ἀπόσπαση (отпадение)·2. (отдел в учреждении и т. п.) τό τμήμα:\отделение милиции τό ἀστυνομικό τμήμα· почтовое \отделениеτό ταχυδρομείον3. (у шкафа и т. п.) τό διαμέρισμα·4. (в концерте и т.п.) τό μέρος·5. воен. ἡ ὁμάδα, ἡ ὁμάς, ὁ οὐλαμός, ἡ ἐνωμοτία:пулеметное \отделение οὐλαμός πολυβόλων· стрелковое \отделение Ομάδα πεζικού. -
19 районо
α. άκλ, (συντομογραφία): районный отдел народного образования επαρχιακό τμήμα λαϊκής παιδείας ή (για τις πόλεις) αχτιδικό τμήμα λαϊκής παιδείας. -
20 кадры
мн. τα στελέχη (πλ), το προσωπικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кадры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Греческая полиция — Отряд по восстановлению общественного порядка Мотоциклетная полицейская к … Википедия
Полиция Греции — Отряд по восстановлению общественного порядка … Википедия
